diff --git a/pandalib-paper/src/main/java/fr/pandacube/lib/paper/reflect/PandalibPaperReflect.java b/pandalib-paper/src/main/java/fr/pandacube/lib/paper/reflect/PandalibPaperReflect.java
index 3a7f9ec..daa873f 100644
--- a/pandalib-paper/src/main/java/fr/pandacube/lib/paper/reflect/PandalibPaperReflect.java
+++ b/pandalib-paper/src/main/java/fr/pandacube/lib/paper/reflect/PandalibPaperReflect.java
@@ -75,6 +75,7 @@ import fr.pandacube.lib.paper.reflect.wrapper.paper.PaperAdventure;
 import fr.pandacube.lib.paper.reflect.wrapper.paper.QueuedChangesMapLong2Object;
 import fr.pandacube.lib.paper.reflect.wrapper.paper.configuration.FallbackValue_Int;
 import fr.pandacube.lib.paper.reflect.wrapper.paper.configuration.WorldConfiguration;
+import fr.pandacube.lib.reflect.ReflectionWrapperBypass;
 import fr.pandacube.lib.util.ThrowableAccumulator;
 
 import static fr.pandacube.lib.reflect.wrapper.WrapperRegistry.initWrapper;
@@ -96,6 +97,9 @@ public class PandalibPaperReflect {
                 return;
             isInit = true;
         }
+
+        ReflectionWrapperBypass.enable();
+
         initWrapperClasses();
     }
 
diff --git a/pandalib-reflect/src/main/java/fr/pandacube/lib/reflect/Reflect.java b/pandalib-reflect/src/main/java/fr/pandacube/lib/reflect/Reflect.java
index 432917c..1ac62f2 100644
--- a/pandalib-reflect/src/main/java/fr/pandacube/lib/reflect/Reflect.java
+++ b/pandalib-reflect/src/main/java/fr/pandacube/lib/reflect/Reflect.java
@@ -32,7 +32,7 @@ public class Reflect {
 	 * @throws ClassNotFoundException if the provided class was not found.
 	 */
     public static ReflectClass<?> ofClass(String className) throws ClassNotFoundException {
-    	return ofClass(Class.forName(className));
+    	return ofClass(ReflectionWrapperBypass.getClass(className));
     }
 
 	/**
diff --git a/pandalib-reflect/src/main/java/fr/pandacube/lib/reflect/ReflectionWrapperBypass.java b/pandalib-reflect/src/main/java/fr/pandacube/lib/reflect/ReflectionWrapperBypass.java
new file mode 100644
index 0000000..78fdf8b
--- /dev/null
+++ b/pandalib-reflect/src/main/java/fr/pandacube/lib/reflect/ReflectionWrapperBypass.java
@@ -0,0 +1,54 @@
+package fr.pandacube.lib.reflect;
+
+import fr.pandacube.lib.util.ThrowableUtil;
+
+import java.lang.reflect.InvocationTargetException;
+import java.util.concurrent.atomic.AtomicBoolean;
+
+/**
+ * Utility class to provide bypass functionality when the runtime environment modify our reflection code to inject a
+ * wrapper that translate class and method names.
+ * <p>
+ * It is the case on 1.20.6+ Paper server: Paper runtime uses Mojang mapping but their reflection wrapper assumes the plugin
+ * uses Spigot mapping, so tries to translate to Mojang names, but we already use the Mojang name.
+ */
+public class ReflectionWrapperBypass {
+
+    private static final AtomicBoolean enabled = new AtomicBoolean(false);
+
+    public static void enable() {
+        enabled.set(true);
+    }
+
+    public static void disable() {
+        enabled.set(false);
+    }
+
+
+    public static Class<?> getClass(String className) throws ClassNotFoundException {
+        if (!enabled.get()) {
+            return Class.forName(className);
+        }
+
+        try {
+            Class<?> c = Class.forName(className);
+            if (c.getName().equals(className)) // there were no translation here
+                return c;
+        } catch (ClassNotFoundException ignored) { }
+
+        try {
+            return (Class<?>) Class.class.getDeclaredMethod("forName", String.class)
+                    .invoke(null, className);
+        } catch (IllegalAccessException e) {
+            throw new IllegalAccessError("java.lang.Class.forName(String)"); // wut?
+        } catch (NoSuchMethodException e) {
+            throw new NoSuchMethodError("java.lang.Class.forName(String)"); // wut?
+        } catch (InvocationTargetException e) {
+            if (e.getCause() instanceof ClassNotFoundException cnfe)
+                throw cnfe;
+            throw ThrowableUtil.uncheck(e.getCause(), false);
+        }
+    }
+
+
+}